使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全56,774件25件表示
ざまあ見ろ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 216745
タフだなあ。
英語の訳
- You're tough.
出典: Tatoeba文番号 203366
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
ん？あ、悪い。
英語の訳
- Huh? Oh, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 191582
悪運が強い。
英語の訳
- Have the devil's own luck.
出典: Tatoeba文番号 191432
悪事続きだ。
英語の訳
- When it rains, it pours.
出典: Tatoeba文番号 191416
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
安全な旅を。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 191321
雨が止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189682
雨は止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189544
何かあったの？
英語の訳
- Is anything up?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188170
何があったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188169
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
開けてくれ。
英語の訳
- Open up.
出典: Tatoeba文番号 184930
顔が赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
出典: Tatoeba文番号 183646
顔が青いよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183645
給食はあるの？
英語の訳
- Do you have lunch at school?
- Do you have school lunch?
出典: Tatoeba文番号 182360
具合が悪いの？
英語の訳
- Are you feeling under the weather?
- Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 179508
兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother.
- I have a brother.
出典: Tatoeba文番号 176635
後をつけろ。
英語の訳
- Shadow him.
- Follow him.
出典: Tatoeba文番号 174299
後味が悪い。
英語の訳
- It leaves a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174295
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
高血圧です。
英語の訳
- I have high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 173215
今日は暑い。
英語の訳
- It's hot today.
- It is hot today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171593
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453