使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全56,774件25件表示
目を開けて。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 1080897
彼が怪しい。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 1051715
戸を開けて。
英語の訳
- Open the door.
出典: Tatoeba文番号 1017188
あなたですか？
英語の訳
- Is it you?
出典: Tatoeba文番号 1001616
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
部屋が暑い。
英語の訳
- The room is hot.
出典: Tatoeba文番号 760552
幸せって何だ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423644
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
痘痕も笑窪。
英語の訳
- When in love, even pockmarks are dimples.
出典: Tatoeba文番号 370846
愛してるよ。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 348822
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
あ、停電だ。
英語の訳
- Oh, the lights went out.
- Oh, the electricity has gone off.
出典: Tatoeba文番号 234768
あ、流れ星だ！
英語の訳
- Look! There goes a shooting star.
- Look! There's a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 234767
ああ嬉しい。
英語の訳
- How glad I am!
出典: Tatoeba文番号 234702
ああ悲しい。
英語の訳
- Ah, me!
出典: Tatoeba文番号 234699
あいたっ！足が！
英語の訳
- Ouch! My foot!
出典: Tatoeba文番号 234688
あと一息だ。
英語の訳
- We're almost there.
- We are almost there.
出典: Tatoeba文番号 234289
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
あなたは朝型？
英語の訳
- Would you say you're a morning person?
出典: Tatoeba文番号 231724
いい塩梅だ。
英語の訳
- The seasoning is just right.
出典: Tatoeba文番号 229376
お手上げだ。
英語の訳
- I'm at a complete loss!
- I give up.
出典: Tatoeba文番号 227069
キツイなあ。
英語の訳
- Don't be so hard on me.
出典: Tatoeba文番号 226045
さあ仕事だ。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216878