使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
々を含む例文一覧
々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,315件25件表示
進子は闘志満々です。
英語の訳
- Shinko is full of fight.
出典: Tatoeba文番号 144709
人々は自由を愛する。
英語の訳
- People love freedom.
出典: Tatoeba文番号 144101
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
川は徐々に増水した。
英語の訳
- The river rose by degrees.
出典: Tatoeba文番号 141362
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
年々公害が悪化する。
英語の訳
- From year to year, pollution is worsening.
出典: Tatoeba文番号 121797
彼はやる気満々です。
英語の訳
- He is driven.
出典: Tatoeba文番号 110494
彼は時々会いに来る。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105292
彼は時々希望を失う。
英語の訳
- He sometimes loses hope.
出典: Tatoeba文番号 105290
彼は少々のんべえだ。
英語の訳
- He's a bit of a drunkard.
出典: Tatoeba文番号 104078
彼は堂々と振る舞う。
英語の訳
- He carries himself regally.
出典: Tatoeba文番号 101637
彼らは我々の仲間だ。
英語の訳
- They are of us, you know.
- They're with us.
出典: Tatoeba文番号 97432
彼らは次々に倒れた。
英語の訳
- They fell one after another.
出典: Tatoeba文番号 96932
彼らは次々に死んだ。
英語の訳
- They died one after another.
出典: Tatoeba文番号 95979
銅像が粉々になった。
英語の訳
- The bronze statue was broken into pieces.
出典: Tatoeba文番号 83698
万事は我々に有利だ。
英語の訳
- Circumstances are entirely favorable to us.
出典: Tatoeba文番号 81106
木々に芽が出ている。
英語の訳
- The trees are in bud.
出典: Tatoeba文番号 80061
家に散々お金をかけた。
英語の訳
- I spent a lot of money on the house.
- I spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 12593233
行く先々で友達に会う。
英語の訳
- I meet friends wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12098499
旅行に行く気満々です。
英語の訳
- My mind is full of places I will go travelling to.
- My mind is full of travel plans.
出典: Tatoeba文番号 11753167
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
我々はベルギー人です。
英語の訳
- We are Belgians.
出典: Tatoeba文番号 11104534
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803