使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
々を含む例文一覧
々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,315件25件表示
いちいち茶々入れないの！
英語の訳
- Don't butt in each and every time!
- Don't interrupt every time!
出典: Tatoeba文番号 10771201
蝶々が飛んでちゃった。
英語の訳
- The butterfly flew away.
出典: Tatoeba文番号 10267628
トムは興味津々でした。
英語の訳
- Tom was all ears.
出典: Tatoeba文番号 10219236
色々ありがとう、トム。
英語の訳
- Thanks for everything, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10128887
彼とは時々会ってるよ。
英語の訳
- I meet him from time to time.
出典: Tatoeba文番号 10105109
蝶々は卵を産むんだよ。
英語の訳
- Butterflies lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 9848208
トムは久々に外に出た。
英語の訳
- Tom went outside for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9650931
トムは我々の通訳じゃ。
英語の訳
- Tom is our interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594554
彼ね、蝶々捕まえたよ。
英語の訳
- He caught the butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9067293
蝶々結びが上手にできる？
英語の訳
- Are you good at tying a bow?
出典: Tatoeba文番号 9049934
内々に話ができないかな？
英語の訳
- Could we talk in private?
出典: Tatoeba文番号 3616239
月は煌々と輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 3468683
我々には次善策がない。
英語の訳
- We have no second choice.
出典: Tatoeba文番号 1484787
夏に、人々は海を好む。
英語の訳
- In summer, people prefer the sea.
出典: Tatoeba文番号 1110859
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
我々は3対0で負けた。
英語の訳
- We've lost 3 to 0.
出典: Tatoeba文番号 869873
我々は耳を使って聴く。
英語の訳
- We hear with our ears.
出典: Tatoeba文番号 628627
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
この騒音には苛々する。
英語の訳
- This noise is annoying.
出典: Tatoeba文番号 220696
バスは次々と出発した。
英語の訳
- The buses left one after another.
出典: Tatoeba文番号 198110
もう我々はおしまいだ。
英語の訳
- It's all over for us.
出典: Tatoeba文番号 194247
火は赤々と燃えていた。
英語の訳
- The fire was burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 186732
花びんは粉々になった。
英語の訳
- The vase broke into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186605
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
我々の交渉は途切れた。
英語の訳
- Our negotiations broke off.
出典: Tatoeba文番号 186278