使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
々を含む例文一覧
々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,315件25件表示
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
もう、食べる気満々。
英語の訳
- I'm already hungry.
- My mouth's already watering.
出典: Tatoeba文番号 11563420
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
時々、切なくなるの。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11110130
この蝶々は何て言うの？
英語の訳
- What's this butterfly called?
出典: Tatoeba文番号 10267634
人々は変化を恐れる。
英語の訳
- People are afraid of change.
出典: Tatoeba文番号 9968907
神々はケモナーです。
英語の訳
- God is a furry.
出典: Tatoeba文番号 9927312
彼は時々寝坊します。
英語の訳
- He sometimes oversleeps.
出典: Tatoeba文番号 9803184
時々悲しくなるんだ。
英語の訳
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 9458433
少々お待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886173
時々勉強するよ。。。
英語の訳
- I study sometimes!
出典: Tatoeba文番号 4943500
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
我々はどこにいますか？
英語の訳
- Where are we?
出典: Tatoeba文番号 764117
去る者は日々に疎し。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 473860
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
花瓶が粉々に割れた。
英語の訳
- The vase was broken to pieces.
- The vase crashed and shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 186570
花瓶は粉々に砕けた。
英語の訳
- The vase burst into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186562
我々に飢饉が迫った。
英語の訳
- Famine stared us in the face.
出典: Tatoeba文番号 186346
我々の前途は多難だ。
英語の訳
- We have many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 186229
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
我々は激しく戦った。
英語の訳
- We fought a hard battle.
出典: Tatoeba文番号 185892
我々は攻撃に備えた。
英語の訳
- We prepared for an attack.
出典: Tatoeba文番号 185857
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844