使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
々を含む例文一覧
々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,315件25件表示
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
別々に払います。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 83396
彼は時々変です。
英語の訳
- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 4730
人々は犬が好きだ。
英語の訳
- People love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962641
次々に亡くなった。
英語の訳
- They died one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559639
トムは駄々っ子だ。
英語の訳
- Tom is a spoiled brat.
出典: Tatoeba文番号 11101247
我々は辞任します。
英語の訳
- We're resigning.
出典: Tatoeba文番号 10309086
蝶々って、昆虫なの？
英語の訳
- Are butterflies insects?
出典: Tatoeba文番号 10267625
駄々をこねないで。
英語の訳
- Don't whine.
出典: Tatoeba文番号 9953004
蝶々が好きなんだ。
英語の訳
- I like butterflies.
出典: Tatoeba文番号 9672783
我々は存在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 7577247
トムは興味津々だ。
英語の訳
- Tom is curious.
出典: Tatoeba文番号 2622374
我々は実在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 811766
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
我々は資金不足だ。
英語の訳
- We've run short of money.
出典: Tatoeba文番号 185813
我々は大笑いした。
英語の訳
- We roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 185691
我々は嵐に遭った。
英語の訳
- We were caught in a storm.
出典: Tatoeba文番号 185506
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
瓶は粉々に割れた。
英語の訳
- The bottle smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 85138
我々はカナダ人です。
英語の訳
- We are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 13799839