使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
風を含む例文一覧
風を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 48全1,274件25件表示
台風の日は茎が折れる危険性があるので補強する必要があります。
英語の意味メモ
- On days where there's a typhoon, there's a risk the stalks will break, so they must be reinforced.
出典: Tatoeba文番号 10156821
トムが進んでお皿洗いをしてくれるなんて、どういう風の吹き回し？
英語の意味メモ
- Tom choosing to wash the dishes himself, whatever brought that on?
出典: Tatoeba文番号 8885912
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
英語の意味メモ
- A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
出典: Tatoeba文番号 2807528
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
英語の意味メモ
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176968
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
英語の意味メモ
- On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
出典: Tatoeba文番号 224255
その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
英語の意味メモ
- No one knew for certain how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 209946
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
英語の意味メモ
- It was raining hard, and to make things worse, the wind was beginning to rise.
出典: Tatoeba文番号 189837
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
英語の意味メモ
- I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 152959
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
英語の意味メモ
- It was very stuffy in that room with all the windows closed.
- The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
出典: Tatoeba文番号 140853
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
英語の意味メモ
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110662
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
英語の意味メモ
- She was looking for a room with a bath, and found one near here.
出典: Tatoeba文番号 86849
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
英語の意味メモ
- When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
出典: Tatoeba文番号 1487572
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
英語の意味メモ
- What am I supposed to say when he puts it so logically?
出典: Tatoeba文番号 229521
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
英語の意味メモ
- Television enables us to learn about foreign manners and customs.
出典: Tatoeba文番号 202020
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
英語の意味メモ
- I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
出典: Tatoeba文番号 191457
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
英語の意味メモ
- You had better see a doctor; it may not be just a cold.
出典: Tatoeba文番号 190882
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
英語の意味メモ
- I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
出典: Tatoeba文番号 190237
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
英語の意味メモ
- Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
- You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 189613
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
英語の意味メモ
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 176054
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
英語の意味メモ
- Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
出典: Tatoeba文番号 145571
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
英語の意味メモ
- If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 124339
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
英語の意味メモ
- You can not depend on his word any more than on the wind.
出典: Tatoeba文番号 117606
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
英語の意味メモ
- Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
出典: Tatoeba文番号 79619
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
英語の意味メモ
- Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
出典: Tatoeba文番号 76889
「明日天気みたいだけど、カヤック行くん？」「風のきつさにもよるね」
英語の意味メモ
- "It looks like the weather's gonna be good tomorrow, you wanna go kayaking?" "Well, it depends on how strong the wind'll be too, though."
出典: Tatoeba文番号 11591735