例文

項を含む例文一覧

項を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 3全59件25件表示

使い方

例文 9 件項

データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

英語の意味メモ

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

英語の意味メモ

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

英語の意味メモ

Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

いくつかの情報科学年表から重要項目を抜きだし、各項目について簡単なコメントを付けました。

英語の意味メモ

I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

英語の意味メモ

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

英語の意味メモ

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。

英語の意味メモ

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

英語の意味メモ

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

英語の意味メモ

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.