使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全446件25件表示
彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
英語の意味メモ
- He looked calm, but actually he was very nervous.
出典: Tatoeba文番号 100171
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
英語の意味メモ
- My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
- My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 74220
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
英語の意味メモ
- Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
出典: Tatoeba文番号 142381
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
英語の意味メモ
- Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
出典: Tatoeba文番号 123085
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
英語の意味メモ
- How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
出典: Tatoeba文番号 74435
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
英語の意味メモ
- I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
出典: Tatoeba文番号 1517905
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
英語の意味メモ
- At that time, she was smiling and singing very quietly.
出典: Tatoeba文番号 209768
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
英語の意味メモ
- The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
出典: Tatoeba文番号 190776
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
英語の意味メモ
- Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
出典: Tatoeba文番号 76236
アルジェリアのカビリーにあるとても静かな村で暮らしてるんだ。
英語の意味メモ
- I live in a very quiet village in Kabylie, Algeria.
出典: Tatoeba文番号 9066144
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
英語の意味メモ
- I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
出典: Tatoeba文番号 1517906
彼女は彼に、もう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
英語の意味メモ
- She advised him to stay in bed for two more days.
出典: Tatoeba文番号 1123681
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
英語の意味メモ
- Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
出典: Tatoeba文番号 195113
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
英語の意味メモ
- Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
出典: Tatoeba文番号 145571
肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。
英語の意味メモ
- Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
出典: Tatoeba文番号 2124194
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ？
英語の意味メモ
- The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 227414
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
英語の意味メモ
- That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
出典: Tatoeba文番号 206580
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
英語の意味メモ
- The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
出典: Tatoeba文番号 76670
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
英語の意味メモ
- Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
出典: Tatoeba文番号 75946
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
英語の意味メモ
- What passion cannot music raise and quell?
- What passions cannot music raise or quell?
出典: Tatoeba文番号 188242
危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
英語の意味メモ
- It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
出典: Tatoeba文番号 183589
いかなる問題もまずは冷静にその要点をとらえることからはじめるべきだ。
英語の意味メモ
- We should approach every problem by first composing ourselves and getting a grasp on the important aspects of the situation.
出典: Tatoeba文番号 6849879
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
英語の意味メモ
- As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
- In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.
出典: Tatoeba文番号 1132999
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
英語の意味メモ
- It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
出典: Tatoeba文番号 75495
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
英語の意味メモ
- It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
出典: Tatoeba文番号 147649