使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全650件25件表示
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
英語の意味メモ
- The thick fog prevented the plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 121751
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
英語の意味メモ
- His impractical proposal astonished us all.
出典: Tatoeba文番号 117651
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
英語の意味メモ
- He entered the Democratic Party but soon left it.
出典: Tatoeba文番号 99742
空港は、市内中心部からかなり離れています。
英語の意味メモ
- The airport is quite a way from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018730
ここから動物園までは歩いて行ける距離ですか？
英語の意味メモ
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650485
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
英語の意味メモ
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 9573283
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の意味メモ
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。
英語の意味メモ
- She divorced him after many years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 4898160
離陸に備え、シートベルトをお締めください。
英語の意味メモ
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 3402139
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
英語の意味メモ
- What time is your plane due to take off?
出典: Tatoeba文番号 233046
ここから駅までどのくらい距離がありますか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224773
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
英語の意味メモ
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224767
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
英語の意味メモ
- Sorry, I've got my hands full now.
出典: Tatoeba文番号 214197
そのボートはほかから離れていくのが見えた。
英語の意味メモ
- The boat was seen to draw apart from the others.
出典: Tatoeba文番号 212645
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の意味メモ
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
英語の意味メモ
- The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
出典: Tatoeba文番号 207097
もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
英語の意味メモ
- You can leave now. I'll see to our luggage.
出典: Tatoeba文番号 193971
意図していたものとかけ離れた結果となった。
英語の意味メモ
- It had an effect alien from the one intended.
- It had an effect very different from the one intended.
- The effect was quite different from what was intended.
出典: Tatoeba文番号 191041
汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
英語の意味メモ
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 183130
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
英語の意味メモ
- Look! The airplane is taking off.
出典: Tatoeba文番号 175168
私の家は駅から少し離れたところにあります。
英語の意味メモ
- My house is located at a distance from the station.
出典: Tatoeba文番号 163972
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の意味メモ
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
前の人から1メートル離れて並んでください。
英語の意味メモ
- Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
出典: Tatoeba文番号 140982
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
英語の意味メモ
- The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
出典: Tatoeba文番号 121210
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
英語の意味メモ
- He hasn't been heard from since he left the country.
出典: Tatoeba文番号 120369