使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全649件25件表示
飛行機は離陸後に空港を二周した。
英語の意味メモ
- The plane circled the airport twice after taking off.
出典: Tatoeba文番号 85605
病院は彼の村から遠く離れていた。
英語の意味メモ
- The hospital was far away from his village.
出典: Tatoeba文番号 85332
僕は５時まで仕事を離れられない。
英語の意味メモ
- I can't leave work until five.
- I can't leave work until five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 82139
離れて邪魔にならないようにする。
英語の意味メモ
- Go jump in the lake.
出典: Tatoeba文番号 78337
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の意味メモ
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の意味メモ
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
ここん家、離れと地下室まであるよ。
英語の意味メモ
- This house has outbuildings and a basement, too.
出典: Tatoeba文番号 11992636
好きな人のことが、頭から離れない。
英語の意味メモ
- The one I love never leaves my heart.
出典: Tatoeba文番号 11320555
目を離しただけなのにすぐこぼれた。
英語の意味メモ
- I only just took my eyes off of it for a second, but it spilled immediately.
出典: Tatoeba文番号 11033553
それが済むまで、ここを離れるなよ。
英語の意味メモ
- Don't leave here until you've done that.
出典: Tatoeba文番号 10830379
僕たち、離婚しないことにしたんだ。
英語の意味メモ
- We've decided not to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954712
トムは離婚するつもりでいるんだよ。
英語の意味メモ
- Tom is going to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954710
メアリーに離婚したいって話したよ。
英語の意味メモ
- I told Mary I wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8855621
トムは2013年にボストンを離れました。
英語の意味メモ
- Tom left Boston in 2013.
出典: Tatoeba文番号 8827326
トムとメアリーが離婚したんだって。
英語の意味メモ
- I hear that Tom and Mary have split up.
- I hear Tom and Mary have split up.
出典: Tatoeba文番号 8630423
トムとメアリーは離婚を考えている。
英語の意味メモ
- Tom and Mary are thinking about divorce.
出典: Tatoeba文番号 2619806
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の意味メモ
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の意味メモ
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の意味メモ
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
１０マイルと言えば短い距離ではない。
英語の意味メモ
- Ten miles is not a short distance.
出典: Tatoeba文番号 236076
その絵は少し離れた方がよく見える。
英語の意味メモ
- The picture looks better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 211720
その光景が心に焼き付いて離れない。
英語の意味メモ
- The sight has been indelibly etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210791
その子から目を離してはいけません。
英語の意味メモ
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210294
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の意味メモ
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の意味メモ
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295