使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除を含む例文一覧
除を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全467件25件表示
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
英語の意味メモ
- No one ever knew the true story except the three of us.
出典: Tatoeba文番号 191747
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
英語の意味メモ
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182884
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
英語の意味メモ
- I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
出典: Tatoeba文番号 82542
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
英語の意味メモ
- I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 2082088
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
英語の意味メモ
- Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198041
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
英語の意味メモ
- The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
出典: Tatoeba文番号 119632
「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ」
英語の意味メモ
- "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
出典: Tatoeba文番号 77026
日本語の文はこの文と同じ意味ではなかったので、リンクを解除しました。
英語の意味メモ
- I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
出典: Tatoeba文番号 9199953
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
英語の意味メモ
- This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.
出典: Tatoeba文番号 794606
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
英語の意味メモ
- Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
出典: Tatoeba文番号 229607
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
英語の意味メモ
- The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
出典: Tatoeba文番号 225834
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
英語の意味メモ
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
出典: Tatoeba文番号 164089
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
英語の意味メモ
- She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
出典: Tatoeba文番号 147259
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
英語の意味メモ
- Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
出典: Tatoeba文番号 141849
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
英語の意味メモ
- ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
出典: Tatoeba文番号 75154
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
英語の意味メモ
- I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
出典: Tatoeba文番号 5088
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
英語の意味メモ
- The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 1113029
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
英語の意味メモ
- Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
出典: Tatoeba文番号 233476
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
英語の意味メモ
- This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
出典: Tatoeba文番号 223538
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
出典: Tatoeba文番号 146464
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
出典: Tatoeba文番号 125700
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
英語の意味メモ
- Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
出典: Tatoeba文番号 213839
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
英語の意味メモ
- I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
出典: Tatoeba文番号 142715
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
英語の意味メモ
- Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
出典: Tatoeba文番号 181963
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
英語の意味メモ
- They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
出典: Tatoeba文番号 123456