使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
閉を含む例文一覧
閉を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全556件25件表示
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
英語の意味メモ
- Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
出典: Tatoeba文番号 122605
昨夜はすごく寒かったから、外に出ないで中に閉じこもってたよ。
英語の意味メモ
- It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 10849985
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。
英語の意味メモ
- If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
出典: Tatoeba文番号 201912
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
英語の意味メモ
- The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
出典: Tatoeba文番号 185259
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
英語の意味メモ
- It was very stuffy in that room with all the windows closed.
- The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
出典: Tatoeba文番号 140853
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
英語の意味メモ
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 175724
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
英語の意味メモ
- "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
出典: Tatoeba文番号 148177
アットホームな雰囲気ですと言いながら、実際は閉鎖的だったりする。
英語の意味メモ
- Though I say it has a cozy feel, it's really rather isolated.
出典: Tatoeba文番号 11028053
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
英語の意味メモ
- As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
出典: Tatoeba文番号 1396361
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
英語の意味メモ
- Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
出典: Tatoeba文番号 217464
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
英語の意味メモ
- "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
出典: Tatoeba文番号 2790261
あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
英語の意味メモ
- The only thing you have to do is shut your mouth.
出典: Tatoeba文番号 2172596
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
英語の意味メモ
- How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 125553
ドアのカギを閉めるのは覚えてたんだけど、窓のカギを閉めるの忘れちゃった。
英語の意味メモ
- I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
出典: Tatoeba文番号 11193551
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
英語の意味メモ
- I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 159351
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
英語の意味メモ
- According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 145162
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
英語の意味メモ
- This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
出典: Tatoeba文番号 469642
「ねえ、なんで窓開いてるの？」「あ、ちょっと換気してたんだ。寒いなら閉めていいよ」
英語の意味メモ
- "Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
出典: Tatoeba文番号 2860849
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
英語の意味メモ
- Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
出典: Tatoeba文番号 176488
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
英語の意味メモ
- The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
出典: Tatoeba文番号 148238
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
英語の意味メモ
- It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
出典: Tatoeba文番号 393245
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
英語の意味メモ
- To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
出典: Tatoeba文番号 451433
彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。
英語の意味メモ
- He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.
出典: Tatoeba文番号 822711
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
英語の意味メモ
- The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
出典: Tatoeba文番号 74641
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
英語の意味メモ
- He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
- He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
出典: Tatoeba文番号 868139