使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
録を含む例文一覧
録を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全150件25件表示
例文 25 件録
前の25件6 / 6
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
英語の意味メモ
- We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
出典: Tatoeba文番号 123969
メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。
英語の意味メモ
- This email address is not registered, or the password is wrong.
出典: Tatoeba文番号 4449044
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
英語の意味メモ
- Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
出典: Tatoeba文番号 665010
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
英語の意味メモ
- It was not until this year that these documents were made available to the public.
出典: Tatoeba文番号 171407
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
英語の意味メモ
- The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
出典: Tatoeba文番号 74466
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
英語の意味メモ
- MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
出典: Tatoeba文番号 74336
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
英語の意味メモ
- Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
出典: Tatoeba文番号 224644
ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
英語の意味メモ
- Please put a cassette in the VCR and press the record button.
出典: Tatoeba文番号 433765
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
英語の意味メモ
- The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
出典: Tatoeba文番号 124939
当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。
英語の意味メモ
- Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
英語の意味メモ
- We are afraid that our new address is not registered on your database.
出典: Tatoeba文番号 183048
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
英語の意味メモ
- She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
出典: Tatoeba文番号 88213
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
英語の意味メモ
- The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
出典: Tatoeba文番号 401499
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
英語の意味メモ
- Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
出典: Tatoeba文番号 83243
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
英語の意味メモ
- A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
出典: Tatoeba文番号 229958
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
英語の意味メモ
- To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
出典: Tatoeba文番号 188066
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
英語の意味メモ
- No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
出典: Tatoeba文番号 126873
停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、録画取り損ねちゃったよ。
英語の意味メモ
- We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.
出典: Tatoeba文番号 9246001
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
英語の意味メモ
- Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
出典: Tatoeba文番号 76766
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
英語の意味メモ
- Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
出典: Tatoeba文番号 227671
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
英語の意味メモ
- Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
- Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.
出典: Tatoeba文番号 192974
完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
英語の意味メモ
- You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
出典: Tatoeba文番号 183968
この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう？
英語の意味メモ
- This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?
出典: Tatoeba文番号 3985798
新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
英語の意味メモ
- A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
出典: Tatoeba文番号 145352
その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
英語の意味メモ
- This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
出典: Tatoeba文番号 209746
録の漢字ページに戻る
前の25件6 / 6