使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遺を含む例文一覧
遺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 4全105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の意味メモ
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
英語の意味メモ
- Without the random mutation of genes there would be no evolution.
出典: Tatoeba文番号 2485598
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
英語の意味メモ
- Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
出典: Tatoeba文番号 2298524
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の意味メモ
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
英語の意味メモ
- A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 203770
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。
英語の意味メモ
- The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
出典: Tatoeba文番号 1053364
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
英語の意味メモ
- I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
出典: Tatoeba文番号 190966
TatoebaCC BY 2.0 FR
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
英語の意味メモ
- I am very sorry to inform you that she died.
出典: Tatoeba文番号 137261
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。
英語の意味メモ
- There was a provision in his will for his mistress.
出典: Tatoeba文番号 9852781
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
英語の意味メモ
- We must all take care to preserve our national heritage.
出典: Tatoeba文番号 185941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
英語の意味メモ
- In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
出典: Tatoeba文番号 77795
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この遺言書のサインですが、ちゃんと自分でサインしましたか？
英語の意味メモ
- As for the signature on the will, did you sign it yourself?
出典: Tatoeba文番号 12299340
TatoebaCC BY 2.0 FR
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の意味メモ
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
TatoebaCC BY 2.0 FR
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
英語の意味メモ
- DNA is a complex chemical that makes up a gene.
出典: Tatoeba文番号 202369
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
英語の意味メモ
- We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
出典: Tatoeba文番号 191640
TatoebaCC BY 2.0 FR
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
英語の意味メモ
- It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
出典: Tatoeba文番号 172787
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の遺体は公共の集団墓に埋葬され、彼女の所持品は焼かれました。
英語の意味メモ
- Her body was buried in a mass grave, and her personal belongings were burned.
出典: Tatoeba文番号 10901486
TatoebaCC BY 2.0 FR
この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
英語の意味メモ
- There is much hatred in this room, and little kindness.
出典: Tatoeba文番号 220029
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
英語の意味メモ
- The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
- That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
出典: Tatoeba文番号 338505
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
英語の意味メモ
- Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
出典: Tatoeba文番号 934600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。
英語の意味メモ
- You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
出典: Tatoeba文番号 8586661
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の意味メモ
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
出典: Tatoeba文番号 11024998
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
英語の意味メモ
- Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
- My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.
出典: Tatoeba文番号 75571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。
英語の意味メモ
- You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
出典: Tatoeba文番号 8586660
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。
英語の意味メモ
- Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.
出典: Tatoeba文番号 3098469