使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠を含む例文一覧
遠を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全654件25件表示
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
英語の意味メモ
- Today we can go to distant countries easily by plane.
出典: Tatoeba文番号 171447
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
英語の意味メモ
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 167718
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
英語の意味メモ
- Don't hesitate to ask your teacher a question.
出典: Tatoeba文番号 149537
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
英語の意味メモ
- My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
出典: Tatoeba文番号 140660
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
英語の意味メモ
- If you can do it on your own, do it without reserve.
出典: Tatoeba文番号 123416
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
英語の意味メモ
- He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
出典: Tatoeba文番号 108088
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
英語の意味メモ
- I think he should stay away from drugs of any sort.
出典: Tatoeba文番号 81428
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
英語の意味メモ
- To me, fair friend, you never can be old.
出典: Tatoeba文番号 77602
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の意味メモ
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
狂気とはそこまで我々にとって縁遠いものではない。
英語の意味メモ
- Madness is not so far from ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10901592
今日は遠足なので、うちの子は張り切って出かけた。
英語の意味メモ
- Our child enthusiastically set out today since we're going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 10767684
ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
英語の意味メモ
- There's a good restaurant not too far from here.
出典: Tatoeba文番号 9665663
この段階で関与することは遠慮させていただきます。
英語の意味メモ
- I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
出典: Tatoeba文番号 8575548
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
英語の意味メモ
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 2688922
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
英語の意味メモ
- Don't hesitate to ask if you want anything.
出典: Tatoeba文番号 1142874
さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
英語の意味メモ
- I'd rather you didn't, if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 236964
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
英語の意味メモ
- I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
出典: Tatoeba文番号 219102
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
英語の意味メモ
- If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 193435
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
英語の意味メモ
- Seen from a distance, the stone looks like a human face.
- From a distance, that stone looks like a person's face.
出典: Tatoeba文番号 188707
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
英語の意味メモ
- Never hesitate to have time off whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 188644
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
英語の意味メモ
- After all, nothing remains forever.
出典: Tatoeba文番号 175818
私の車はここから遠くないところに止めてあるんだ。
英語の意味メモ
- My car is parked not far from here.
出典: Tatoeba文番号 163436
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
英語の意味メモ
- I have to commute all the way from a distant suburb.
出典: Tatoeba文番号 158239
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
英語の意味メモ
- Keep in mind that youth is not eternal.
出典: Tatoeba文番号 148765
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の意味メモ
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577