使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退を含む例文一覧
退を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全394件25件表示
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
英語の意味メモ
- I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
出典: Tatoeba文番号 117335
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
英語の意味メモ
- They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
出典: Tatoeba文番号 98373
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
英語の意味メモ
- Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
出典: Tatoeba文番号 76833
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
英語の意味メモ
- Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
出典: Tatoeba文番号 172875
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
英語の意味メモ
- When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
出典: Tatoeba文番号 169837
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
英語の意味メモ
- We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
出典: Tatoeba文番号 2249881
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
英語の意味メモ
- The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
出典: Tatoeba文番号 224925
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
英語の意味メモ
- The man held on to his job stubbornly and would not retire.
出典: Tatoeba文番号 208075
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の意味メモ
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
英語の意味メモ
- As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
出典: Tatoeba文番号 176525
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
英語の意味メモ
- I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
出典: Tatoeba文番号 155012
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
英語の意味メモ
- He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
出典: Tatoeba文番号 145346
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
英語の意味メモ
- When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
出典: Tatoeba文番号 109003
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
英語の意味メモ
- If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
出典: Tatoeba文番号 421373
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
英語の意味メモ
- With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
出典: Tatoeba文番号 215503
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
英語の意味メモ
- I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
出典: Tatoeba文番号 155488
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
英語の意味メモ
- She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 95006
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
英語の意味メモ
- She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 93788
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
英語の意味メモ
- At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
出典: Tatoeba文番号 74064
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
英語の意味メモ
- That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
出典: Tatoeba文番号 486586
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
英語の意味メモ
- My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
出典: Tatoeba文番号 227714
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
英語の意味メモ
- If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
出典: Tatoeba文番号 186961
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
英語の意味メモ
- He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
出典: Tatoeba文番号 113401
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
英語の意味メモ
- At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
出典: Tatoeba文番号 220733
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
英語の意味メモ
- Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
出典: Tatoeba文番号 183839