使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退を含む例文一覧
退を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全394件25件表示
トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
英語の意味メモ
- Tom was afraid he might be expelled from school.
- Tom was afraid that he might be expelled from school.
- Tom was afraid he might get expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 9540328
音楽がなかったら、世の中は退屈な場所になってしまうよ。
英語の意味メモ
- Without music, the world would be a boring place.
出典: Tatoeba文番号 9488299
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
英語の意味メモ
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 412920
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
英語の意味メモ
- If not for music, the world would be a dull place.
- If it wasn't for music, the world would be a dull place.
- If it weren't for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188304
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
英語の意味メモ
- After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
出典: Tatoeba文番号 174819
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
英語の意味メモ
- It was his lengthy narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 152130
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
英語の意味メモ
- No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
出典: Tatoeba文番号 137864
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
英語の意味メモ
- She put some money away every month for her retirement.
出典: Tatoeba文番号 91098
しかし退屈するということはある意味で面白いことでもある。
英語の意味メモ
- But being bored is also fun in a way.
出典: Tatoeba文番号 216226
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
英語の意味メモ
- The retired often feel that they are useless and unproductive.
出典: Tatoeba文番号 137862
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
英語の意味メモ
- She had to withdraw her son from the club.
出典: Tatoeba文番号 88109
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
英語の意味メモ
- The speech was so boring that they went away one by one.
出典: Tatoeba文番号 77196
トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
英語の意味メモ
- Tom was afraid he might be expelled from school.
- Tom was afraid that he might be expelled from school.
- Tom was afraid he might get expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 9540330
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
英語の意味メモ
- There's still a lot left to do, so I won't get bored.
出典: Tatoeba文番号 369318
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
英語の意味メモ
- The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
出典: Tatoeba文番号 184107
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
英語の意味メモ
- Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
出典: Tatoeba文番号 183477
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
英語の意味メモ
- After I sign these release papers, you'll be on your way.
出典: Tatoeba文番号 168028
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
英語の意味メモ
- I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
出典: Tatoeba文番号 137875
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
英語の意味メモ
- It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
出典: Tatoeba文番号 221961
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
英語の意味メモ
- He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
出典: Tatoeba文番号 208850
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
英語の意味メモ
- By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
- By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
出典: Tatoeba文番号 162893
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
英語の意味メモ
- When my father was offered a golden handshake, he took it.
出典: Tatoeba文番号 82176
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
英語の意味メモ
- Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
出典: Tatoeba文番号 224213
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
英語の意味メモ
- By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
- By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
出典: Tatoeba文番号 162801
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
英語の意味メモ
- Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
出典: Tatoeba文番号 137861