使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 44全1,199件25件表示
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
英語の意味メモ
- In marriage, settling down benefits men more than women.
出典: Tatoeba文番号 175759
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
英語の意味メモ
- Old and crippled, he had courage enough to do the work.
出典: Tatoeba文番号 121837
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
英語の意味メモ
- She comes from the South, as I knew from her accent.
出典: Tatoeba文番号 87655
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
英語の意味メモ
- Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
- Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
- Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
出典: Tatoeba文番号 76215
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
英語の意味メモ
- Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
出典: Tatoeba文番号 1016802
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
英語の意味メモ
- Once a habit has been acquired, it almost has compulsive power over us.
出典: Tatoeba文番号 190299
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
英語の意味メモ
- Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
出典: Tatoeba文番号 168582
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
英語の意味メモ
- Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
出典: Tatoeba文番号 144736
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
英語の意味メモ
- Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
出典: Tatoeba文番号 138251
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
英語の意味メモ
- The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
出典: Tatoeba文番号 98694
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
英語の意味メモ
- This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
出典: Tatoeba文番号 76715
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
英語の意味メモ
- I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
出典: Tatoeba文番号 75910
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
英語の意味メモ
- He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
出典: Tatoeba文番号 74035
いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。
英語の意味メモ
- Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
出典: Tatoeba文番号 3459230
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
英語の意味メモ
- Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
出典: Tatoeba文番号 1295052
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
英語の意味メモ
- One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
出典: Tatoeba文番号 1128574
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
英語の意味メモ
- Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
出典: Tatoeba文番号 224236
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
英語の意味メモ
- If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
出典: Tatoeba文番号 218794
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
英語の意味メモ
- The senator avowed his devotion to his constituents.
出典: Tatoeba文番号 208982
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
英語の意味メモ
- The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
出典: Tatoeba文番号 191057
これは私の先生で、献身的な友人です。この地球上で彼ほど博識な人はいません。
英語の意味メモ
- This is my teacher, a dedicated friend. There is no one more learned than him on this planet.
出典: Tatoeba文番号 13038798
人に過剰なまでの対抗心を燃やすのは、結局自分の身を滅ぼすことに繋がります。
英語の意味メモ
- If you're constantly trying to one-up others, you'll only end up harming yourself.
出典: Tatoeba文番号 10627168
俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。
英語の意味メモ
- I think someone broke into my account, because I don't remember making this post.
出典: Tatoeba文番号 10612054
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
英語の意味メモ
- In the days of the knights, they wore armor to protect themselves from sword-fight wounds.
出典: Tatoeba文番号 182950
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
英語の意味メモ
- Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
出典: Tatoeba文番号 146068