使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 42全1,199件25件表示
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what food is to the body.
- Reading is to the mind as food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123398
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
英語の意味メモ
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 114272
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
英語の意味メモ
- She ought to have known better than to say that.
出典: Tatoeba文番号 93356
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
英語の意味メモ
- She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
出典: Tatoeba文番号 87149
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
英語の意味メモ
- Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
出典: Tatoeba文番号 85532
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
英語の意味メモ
- With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
出典: Tatoeba文番号 74812
一つの技術を身につけるだけでも、大変な忍耐と、努力が必要です。
英語の意味メモ
- To master even a single skill requires an extraordinary amount of patience and effort.
出典: Tatoeba文番号 10983212
あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。
英語の意味メモ
- That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.
出典: Tatoeba文番号 8923754
トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。
英語の意味メモ
- Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 8584507
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
英語の意味メモ
- It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
出典: Tatoeba文番号 506786
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
英語の意味メモ
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232286
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
英語の意味メモ
- It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
出典: Tatoeba文番号 228565
すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
英語の意味メモ
- Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
出典: Tatoeba文番号 214888
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
英語の意味メモ
- Something dreadful has happened to Miss Davidson.
出典: Tatoeba文番号 187984
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
英語の意味メモ
- We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
出典: Tatoeba文番号 185645
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
英語の意味メモ
- His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
出典: Tatoeba文番号 176628
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
英語の意味メモ
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 173666
私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
英語の意味メモ
- I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
出典: Tatoeba文番号 161141
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
英語の意味メモ
- Some young Japanese people prefer being single to being married.
出典: Tatoeba文番号 148773
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
英語の意味メモ
- I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.
出典: Tatoeba文番号 145023
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
英語の意味メモ
- His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
出典: Tatoeba文番号 142548
誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。
英語の意味メモ
- Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
出典: Tatoeba文番号 136950
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
英語の意味メモ
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121836
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
英語の意味メモ
- They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
出典: Tatoeba文番号 96787
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
英語の意味メモ
- You must not despise a man because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 85165