使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 40全1,199件25件表示
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
英語の意味メモ
- How does a child acquire that understanding?
出典: Tatoeba文番号 168565
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
英語の意味メモ
- How tall do you think my daughter will be in three years?
出典: Tatoeba文番号 162566
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
英語の意味メモ
- A habit is very difficult to shake off once it is formed.
出典: Tatoeba文番号 148158
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
英語の意味メモ
- When it is hot, one usually sees him in white.
出典: Tatoeba文番号 147484
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
英語の意味メモ
- You don't have to play outside in the biting wind.
出典: Tatoeba文番号 144741
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
英語の意味メモ
- Man, know thyself. All wisdom centers there.
出典: Tatoeba文番号 144235
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
英語の意味メモ
- It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 127270
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
英語の意味メモ
- As a matter of course you must go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 124017
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
英語の意味メモ
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123385
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
英語の意味メモ
- The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 121773
彼は自身の健康を犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
英語の意味メモ
- He wanted to succeed, even at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 108536
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
英語の意味メモ
- For all his city ways, he is a country boy at heart.
出典: Tatoeba文番号 101857
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
英語の意味メモ
- She was from Kyoto, as was evident from her accent.
出典: Tatoeba文番号 90488
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
英語の意味メモ
- I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
出典: Tatoeba文番号 81298
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
英語の意味メモ
- We don't see things as they are, but as we are.
出典: Tatoeba文番号 5043
彼の運の良さや自身の努力で、コンテストでは一位を獲得した。
英語の意味メモ
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 11124467
あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。
英語の意味メモ
- You should've known better than to put yourself in that situation.
- You should have known better than to put yourself in that situation.
出典: Tatoeba文番号 9670561
これをやってくれれば超基本が身に付いてくれるのではないか。
英語の意味メモ
- You should get used to the absolute basics if you do this.
出典: Tatoeba文番号 1768333
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
英語の意味メモ
- She said herself that she doesn't love me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1403516
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
英語の意味メモ
- Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
出典: Tatoeba文番号 691627
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
英語の意味メモ
- You would be a better person if you learnt humility.
出典: Tatoeba文番号 486394
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
英語の意味メモ
- A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 400952
あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
英語の意味メモ
- Do you come from Austria or Australia?
出典: Tatoeba文番号 232794
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
英語の意味メモ
- It is very hard to tell what country a person comes from.
出典: Tatoeba文番号 229843
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
英語の意味メモ
- Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
出典: Tatoeba文番号 229118