使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,199件25件表示
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
英語の意味メモ
- Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
出典: Tatoeba文番号 148770
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
英語の意味メモ
- If you are to make a success of writing, you have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 147426
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
英語の意味メモ
- God is in me or else is not at all.
出典: Tatoeba文番号 144911
誰が彼の身代わりに行かされるのか、さっぱりわからない。
英語の意味メモ
- There is no telling who will be sent in his place.
- There's no telling who'll be sent in his place.
出典: Tatoeba文番号 136859
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
英語の意味メモ
- Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
出典: Tatoeba文番号 124011
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
英語の意味メモ
- Each of his children has his own room.
出典: Tatoeba文番号 117214
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
英語の意味メモ
- They sent their son to Europe to acquire culture.
出典: Tatoeba文番号 97322
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
英語の意味メモ
- I urged him to get away and cool down.
出典: Tatoeba文番号 81798
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
英語の意味メモ
- Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
出典: Tatoeba文番号 76509
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
英語の意味メモ
- That can't be good for your health, can it?
出典: Tatoeba文番号 75043
私達はお互いに身ぶり手ぶりでコミュニケーションを取った。
英語の意味メモ
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 10888779
常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。
英語の意味メモ
- Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
出典: Tatoeba文番号 7061545
彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか？
英語の意味メモ
- He has not come yet. Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 3069826
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
英語の意味メモ
- When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 2515780
もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
英語の意味メモ
- You'll never achieve anything if you don't study harder.
出典: Tatoeba文番号 1689770
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
英語の意味メモ
- There were a lot of Oceanian teachers at the English conversation school I went to previously.
出典: Tatoeba文番号 1130478
言語の習得をうまくやりたいのなら、自分自身で学ぶことだ。
英語の意味メモ
- If you want to learn a language well, learn it on your own.
出典: Tatoeba文番号 786463
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
英語の意味メモ
- Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
出典: Tatoeba文番号 605148
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
英語の意味メモ
- No one is so poor that he cannot afford to be neat.
出典: Tatoeba文番号 226050
そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。
英語の意味メモ
- And to make matters worse, he met with a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 213506
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
英語の意味メモ
- My hair stood on end with horror when I saw the scene.
出典: Tatoeba文番号 210770
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
英語の意味メモ
- I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
出典: Tatoeba文番号 200513
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
英語の意味メモ
- Some companies guarantee their workers a job for life.
出典: Tatoeba文番号 185284
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
英語の意味メモ
- I advise you never to live beyond your income.
出典: Tatoeba文番号 175934
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
英語の意味メモ
- How does a child acquire that understanding?
出典: Tatoeba文番号 168755