使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全1,199件25件表示
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
英語の意味メモ
- I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173608
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の意味メモ
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の意味メモ
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
英語の意味メモ
- The proverb's message struck me to the core.
出典: Tatoeba文番号 160388
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
英語の意味メモ
- I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
出典: Tatoeba文番号 155684
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
英語の意味メモ
- I tried to open the door with all my force.
出典: Tatoeba文番号 152231
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
英語の意味メモ
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 146187
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
英語の意味メモ
- Big men are not necessarily strong men.
出典: Tatoeba文番号 144735
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の意味メモ
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
英語の意味メモ
- Something must have happened to him on the way.
出典: Tatoeba文番号 124581
彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
英語の意味メモ
- Judging from his accent, he must be from Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 118275
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
英語の意味メモ
- He was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107498
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
英語の意味メモ
- He was too feeble to do manual labor.
出典: Tatoeba文番号 100716
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の意味メモ
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
英語の意味メモ
- She devoted herself to mission work in Africa.
出典: Tatoeba文番号 93415
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
英語の意味メモ
- She felt herself torn apart.
出典: Tatoeba文番号 88942
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
英語の意味メモ
- She doubled over, clutching her side.
出典: Tatoeba文番号 88478
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
英語の意味メモ
- She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
英語の意味メモ
- She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 86716
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
英語の意味メモ
- Something must have happened to him on the way.
出典: Tatoeba文番号 78703
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
英語の意味メモ
- Green plants can make their own food.
出典: Tatoeba文番号 77796
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
英語の意味メモ
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 5243
「刺身嫌いなんだよね？」「なんでなんで？大好きよ！」
英語の意味メモ
- "You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
出典: Tatoeba文番号 12024160
妻が初めて身ごもった時は、つわりがひどかった。
英語の意味メモ
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853675
悪い習慣はいとも簡単に身についてしまうのです。
英語の意味メモ
- One acquires bad habits very easily.
出典: Tatoeba文番号 10914608