使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全1,199件25件表示
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の意味メモ
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
英語の意味メモ
- You get more wisdom as you have more experiences.
出典: Tatoeba文番号 176481
私は弁護士として身を立てるつもりです。
英語の意味メモ
- I will establish myself as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152885
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
英語の意味メモ
- I'll get my son to go instead of going myself.
出典: Tatoeba文番号 152080
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
英語の意味メモ
- I have never been there myself.
- I've never been there myself.
出典: Tatoeba文番号 152075
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の意味メモ
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
全身が焼き尽くされるような感じがした。
英語の意味メモ
- I felt a burning sensation all over.
出典: Tatoeba文番号 140797
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
英語の意味メモ
- It doesn't matter where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 120789
彼の身の上に何があったか誰も知らない。
英語の意味メモ
- No one knows what has happened to him.
出典: Tatoeba文番号 116800
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
英語の意味メモ
- His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
彼はその地震のことを考えて身震いした。
英語の意味メモ
- He trembled at the thought of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 112516
彼は危険に直面して身動きできなかった。
英語の意味メモ
- He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の意味メモ
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
英語の意味メモ
- He motioned me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 106169
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の意味メモ
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の意味メモ
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
英語の意味メモ
- He bent over the girl and kissed her.
出典: Tatoeba文番号 104080
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
英語の意味メモ
- He lifted it up with all his might.
出典: Tatoeba文番号 99760
彼は立身出世のために大変な努力をした。
英語の意味メモ
- He made great efforts to succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 99035
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
英語の意味メモ
- She has no one to wait upon her.
- She has no one to take care of her.
出典: Tatoeba文番号 94231
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
英語の意味メモ
- She shuddered at the thought of snakes.
出典: Tatoeba文番号 91560
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
英語の意味メモ
- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.
出典: Tatoeba文番号 85771
母は、母自身で作った手袋をくれました。
英語の意味メモ
- My mother gave me a pair of gloves of her own making.
出典: Tatoeba文番号 83101
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
英語の意味メモ
- When the flatterer pipes, then the devil dances.
出典: Tatoeba文番号 76812
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の意味メモ
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788