使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
趣を含む例文一覧
趣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全203件25件表示
"着ぐるみ"と"ファースーツ"は似ているようで、趣旨が違う。
英語の意味メモ
- Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.
出典: Tatoeba文番号 9550395
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
英語の意味メモ
- If one does not have a hobby, his life may be desolate.
出典: Tatoeba文番号 148474
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
英語の意味メモ
- "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
出典: Tatoeba文番号 75450
オーディオを趣味とするには今の稼ぎではとても足りない。
英語の意味メモ
- It would be impossible to take an interest in audio with my current savings.
出典: Tatoeba文番号 1128554
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
英語の意味メモ
- We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
出典: Tatoeba文番号 192882
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
英語の意味メモ
- He has nothing in common with her as to their tastes.
出典: Tatoeba文番号 104438
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
英語の意味メモ
- I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 179166
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の意味メモ
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
英語の意味メモ
- Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
出典: Tatoeba文番号 110943
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
英語の意味メモ
- We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
出典: Tatoeba文番号 165661
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
英語の意味メモ
- I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
出典: Tatoeba文番号 163254
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
英語の意味メモ
- The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
出典: Tatoeba文番号 190798
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
英語の意味メモ
- I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 218742
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
英語の意味メモ
- They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
出典: Tatoeba文番号 215765
趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。
英語の意味メモ
- As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.
出典: Tatoeba文番号 4292692
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
英語の意味メモ
- I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
出典: Tatoeba文番号 1134600
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
英語の意味メモ
- For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
出典: Tatoeba文番号 225071
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
英語の意味メモ
- We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
出典: Tatoeba文番号 165660
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の意味メモ
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
フルタイムで働くようになってからというもの、色々な趣味から遠のいた。
英語の意味メモ
- After I started working full-time, a lot of my hobbies fell by the wayside.
出典: Tatoeba文番号 11858125
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
英語の意味メモ
- They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
出典: Tatoeba文番号 186952
フルタイムで働くようになってからというもの、たくさんの趣味を手放した。
英語の意味メモ
- After I started working full-time, a lot of my hobbies fell by the wayside.
出典: Tatoeba文番号 11858121
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
英語の意味メモ
- With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 77074
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
英語の意味メモ
- Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 137294
「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」
英語の意味メモ
- "I have an interest in reading historical novels." "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot."
出典: Tatoeba文番号 2960830