使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
賢を含む例文一覧
賢を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全279件25件表示
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
英語の意味メモ
- No man is the wiser for his learning.
出典: Tatoeba文番号 187371
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
英語の意味メモ
- She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
- She's smarter than Mary, but not as beautiful.
- She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
出典: Tatoeba文番号 93772
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
英語の意味メモ
- He thought, and very wisely, that it was best to do so.
出典: Tatoeba文番号 113268
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
英語の意味メモ
- Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
出典: Tatoeba文番号 85770
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
英語の意味メモ
- Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
出典: Tatoeba文番号 993806
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
英語の意味メモ
- Who lives without folly is not so wise as he thinks.
出典: Tatoeba文番号 179501
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
英語の意味メモ
- A wise businessman knows how to clamp down on costs.
出典: Tatoeba文番号 175078
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
英語の意味メモ
- It may be unwise of you to advertise your presence.
出典: Tatoeba文番号 234249
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
英語の意味メモ
- The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
出典: Tatoeba文番号 210926
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の意味メモ
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
英語の意味メモ
- A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
出典: Tatoeba文番号 893249
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
英語の意味メモ
- Some young people today are none the wiser for their university education.
出典: Tatoeba文番号 171896
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
英語の意味メモ
- They must be educated enough so that they will make a wise choice.
出典: Tatoeba文番号 97240
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
英語の意味メモ
- Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
出典: Tatoeba文番号 175079
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
英語の意味メモ
- How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
出典: Tatoeba文番号 191563
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
英語の意味メモ
- Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
出典: Tatoeba文番号 149727
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
英語の意味メモ
- If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
出典: Tatoeba文番号 412851
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
英語の意味メモ
- Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
出典: Tatoeba文番号 144472
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
英語の意味メモ
- It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
出典: Tatoeba文番号 191971
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
英語の意味メモ
- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
出典: Tatoeba文番号 182426
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
英語の意味メモ
- He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
出典: Tatoeba文番号 75199
独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
英語の意味メモ
- Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
出典: Tatoeba文番号 123428
自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
英語の意味メモ
- He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
出典: Tatoeba文番号 150015
賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
英語の意味メモ
- In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.
出典: Tatoeba文番号 2228528
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
英語の意味メモ
- It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
出典: Tatoeba文番号 77342