使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
販を含む例文一覧
販を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全115件25件表示
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
英語の意味メモ
- The new product will not be distributed through conventional channels.
出典: Tatoeba文番号 208831
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
英語の意味メモ
- We would like to distribute your product in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183038
市販の家具ではサイズが合わないから、家具を特注する。
英語の意味メモ
- Ready-made furniture won't fit, so I'll order it custom-made.
出典: Tatoeba文番号 10070848
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
英語の意味メモ
- We decided to branch out into selling some foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 1652734
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
英語の意味メモ
- The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 234385
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
英語の意味メモ
- You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
出典: Tatoeba文番号 225032
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
英語の意味メモ
- The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
出典: Tatoeba文番号 180507
大人だけでなく、子供までも自動販売機でタバコが買える。
英語の意味メモ
- Not just adults, but even children can buy cigarettes from vending machines.
- Vending machines sell cigarettes not just to adults, but to children.
出典: Tatoeba文番号 2255557
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
英語の意味メモ
- You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
出典: Tatoeba文番号 233387
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
英語の意味メモ
- Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
出典: Tatoeba文番号 197011
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
英語の意味メモ
- There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
出典: Tatoeba文番号 184811
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
英語の意味メモ
- Mail order is the main form of direct marketing.
出典: Tatoeba文番号 125574
ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。
英語の意味メモ
- In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.
出典: Tatoeba文番号 9602169
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
英語の意味メモ
- There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 173152
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
英語の意味メモ
- I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
出典: Tatoeba文番号 1528148
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
英語の意味メモ
- The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
出典: Tatoeba文番号 185259
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
英語の意味メモ
- Legal changes threaten online sales in digital commerce.
出典: Tatoeba文番号 82663
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
英語の意味メモ
- This would help us promote your products in the most effective way.
出典: Tatoeba文番号 213886
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
英語の意味メモ
- The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
出典: Tatoeba文番号 185252
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
英語の意味メモ
- Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 174874
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
英語の意味メモ
- They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
出典: Tatoeba文番号 76721
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
英語の意味メモ
- Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
出典: Tatoeba文番号 74303
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
英語の意味メモ
- If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
出典: Tatoeba文番号 1022230
スーパー等の量販店に押され、魚屋や八百屋といった昔ながらの店は減る一方だ。
英語の意味メモ
- Traditional stores, such as greengrocers and fishmongers, are becoming less and less popular due to the rise of supermarkets and other mass retailers.
出典: Tatoeba文番号 13082233
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
英語の意味メモ
- We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
出典: Tatoeba文番号 995099