使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
象を含む例文一覧
象を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全235件25件表示
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
英語の意味メモ
- To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
出典: Tatoeba文番号 75806
気象庁がこの呼称を発表したのは、地震発生後、四時間あまりたってからだった。
英語の意味メモ
- The Meteorological Agency announced the name of the earthquake more than four hours after it had occurred.
出典: Tatoeba文番号 11021369
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
英語の意味メモ
- A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
出典: Tatoeba文番号 197550
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
英語の意味メモ
- Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
出典: Tatoeba文番号 148002
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。
英語の意味メモ
- In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
出典: Tatoeba文番号 146345
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
英語の意味メモ
- This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
出典: Tatoeba文番号 204010
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
英語の意味メモ
- When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
出典: Tatoeba文番号 1120664
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
英語の意味メモ
- We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
出典: Tatoeba文番号 217980
私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。
英語の意味メモ
- I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
出典: Tatoeba文番号 157604
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
英語の意味メモ
- Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
出典: Tatoeba文番号 2717354
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
英語の意味メモ
- Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
出典: Tatoeba文番号 197819
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
英語の意味メモ
- Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
出典: Tatoeba文番号 85928
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人は、あまり頭がよさそうではない。
英語の意味メモ
- A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
出典: Tatoeba文番号 11211933
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
英語の意味メモ
- For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
出典: Tatoeba文番号 934590
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
英語の意味メモ
- What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
出典: Tatoeba文番号 222396
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
英語の意味メモ
- I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
出典: Tatoeba文番号 184506
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
英語の意味メモ
- The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
出典: Tatoeba文番号 790901
これほどの災害に遭っても、冷静で毅然としていた日本人の姿は全世界の人に深い印象を残した。
英語の意味メモ
- The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.
出典: Tatoeba文番号 824996
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
英語の意味メモ
- He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.
出典: Tatoeba文番号 148830
現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
英語の意味メモ
- The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 174902
その象達は大層大きな耳を二つ持っているにも拘らず、君の言う事を理解していないというのを知っているのかい。
英語の意味メモ
- Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?
出典: Tatoeba文番号 1853146
トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
英語の意味メモ
- These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
出典: Tatoeba文番号 201087
「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
英語の意味メモ
- The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
出典: Tatoeba文番号 2452074
タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
英語の意味メモ
- It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.
出典: Tatoeba文番号 395644
「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
英語の意味メモ
- "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
出典: Tatoeba文番号 75538