使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 37全1,401件25件表示
どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
英語の意味メモ
- No words availed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 199454
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
英語の意味メモ
- Would you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 194092
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
英語の意味メモ
- We were ordered away without any explanation.
出典: Tatoeba文番号 191618
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
英語の意味メモ
- A person giving a speech should stand where everyone can see him.
出典: Tatoeba文番号 188778
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
英語の意味メモ
- The speaker banged the table with his fist.
出典: Tatoeba文番号 188775
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
英語の意味メモ
- The speaker swaggered into the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 188774
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
英語の意味メモ
- We are familiar with the legend of Robin Hood.
出典: Tatoeba文番号 185979
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の意味メモ
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
英語の意味メモ
- My wife tried to persuade me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170338
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
英語の意味メモ
- I talked my wife out of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170322
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の意味メモ
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の意味メモ
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
英語の意味メモ
- We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の意味メモ
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
英語の意味メモ
- One of my cousins is married to a novelist.
出典: Tatoeba文番号 164299
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
英語の意味メモ
- I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
出典: Tatoeba文番号 158705
私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
英語の意味メモ
- I tried to persuade him by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 156082
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
英語の意味メモ
- I listened to him explain a new product.
出典: Tatoeba文番号 154449
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
英語の意味メモ
- We invited a novelist and poet to the party.
出典: Tatoeba文番号 151724
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の意味メモ
- It fairly took time to explain the fact.
出典: Tatoeba文番号 150798
小説家というものは人間に興味を持っている。
英語の意味メモ
- The novelist is interested in human beings.
出典: Tatoeba文番号 146935
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の意味メモ
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
英語の意味メモ
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144613
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
英語の意味メモ
- He was so drunk that his explanation did not make sense.
出典: Tatoeba文番号 143597
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の意味メモ
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045