使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全1,401件25件表示
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の意味メモ
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
この小説はフランス語版にも出版された。
英語の意味メモ
- This novel has been published in French as well.
- A French language edition of this novel has also been published.
出典: Tatoeba文番号 4562406
私が演説をしなければいけないのですか。
英語の意味メモ
- Do I really have to give a speech?
出典: Tatoeba文番号 1137218
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の意味メモ
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
英語の意味メモ
- Can you explain why you dislike him?
出典: Tatoeba文番号 1070900
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の意味メモ
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
英語の意味メモ
- "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 236268
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
英語の意味メモ
- Can you account for your car accident?
出典: Tatoeba文番号 233240
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
英語の意味メモ
- This novel is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 221156
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の意味メモ
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の意味メモ
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この職について少し説明させてください。
英語の意味メモ
- Please let me tell you a little bit about this position.
出典: Tatoeba文番号 221062
この図はオゾン層の機能を説明している。
英語の意味メモ
- This chart illustrates the function of ozone layer.
出典: Tatoeba文番号 220988
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
英語の意味メモ
- I spent last Sunday reading novels.
- I spent last Sunday reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 220745
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の意味メモ
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
英語の意味メモ
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218546
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の意味メモ
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
ご提案について詳しく説明してください。
英語の意味メモ
- Will you please provide more details about your proposal?
出典: Tatoeba文番号 217054
そのルールを私に説明してくれませんか。
英語の意味メモ
- Will you explain the rule to me?
- Would you please explain the rules to me?
出典: Tatoeba文番号 212441
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の意味メモ
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の意味メモ
- The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
その小説はヒロインの死で終わっている。
英語の意味メモ
- The novel ends with the heroine's death.
出典: Tatoeba文番号 209268
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の意味メモ
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
英語の意味メモ
- The novelist wrote several romances.
出典: Tatoeba文番号 209247
トムは一緒に映画にいくように説得した。
英語の意味メモ
- Tom persuaded her into going to the movies with him.
出典: Tatoeba文番号 199992