使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全1,401件25件表示
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の意味メモ
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の意味メモ
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の意味メモ
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その小説を読んで少女達は涙を流した。
英語の意味メモ
- The fiction reduced girls to tears.
- The girls shed tears after reading the novel.
出典: Tatoeba文番号 209249
その少年を説得しようとしても無駄だ。
英語の意味メモ
- It's no use trying to persuade the boy.
出典: Tatoeba文番号 209012
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の意味メモ
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その説明は決して満足なものではない。
英語の意味メモ
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552
その説明は満足いくものではなかった。
英語の意味メモ
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208550
我々が彼を説得することはむずかしい。
英語の意味メモ
- It is difficult for us to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 186361
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
英語の意味メモ
- We thought much of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 185613
君はこの一説の意味が理解できますか。
英語の意味メモ
- Can you get at the meaning of this passage?
出典: Tatoeba文番号 177849
好みについて説明することはできない。
英語の意味メモ
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173772
講師はジョークを言って演説を終えた。
英語の意味メモ
- The lecturer would end up his speech with a joke.
出典: Tatoeba文番号 173295
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の意味メモ
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
英語の意味メモ
- My wife talked me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 163601
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の意味メモ
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の意味メモ
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
英語の意味メモ
- I like reading American novels.
出典: Tatoeba文番号 161514
私はその職を辞するよう彼を説得した。
英語の意味メモ
- I persuaded him to resign the post.
出典: Tatoeba文番号 160008
私はその探偵小説を読みたい気がした。
英語の意味メモ
- I felt like reading the detective story.
出典: Tatoeba文番号 159981
私はそれら２つの違いが説明できない。
英語の意味メモ
- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 159743
私はたばこを止めるように説得された。
英語の意味メモ
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
英語の意味メモ
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 158550
私は英語で演説をするよう求められた。
英語の意味メモ
- I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
英語の意味メモ
- I spent the weekend reading a long novel.
出典: Tatoeba文番号 156021