使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説を含む例文一覧
説を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全1,401件25件表示
この小説は、フランス語版もあります。
英語の意味メモ
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983584
トムの小説はフランス語版があります。
英語の意味メモ
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983524
何が起きてるか説明できる人はいますか？
英語の意味メモ
- Is there anyone here who can explain what's happening?
出典: Tatoeba文番号 8750555
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の意味メモ
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
科学小説を読んでロジバンを勉強する。
英語の意味メモ
- He's studying the Lojban language by reading science novels.
出典: Tatoeba文番号 3662553
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の意味メモ
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
英語の意味メモ
- Would you explain it in more detail?
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 2269179
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の意味メモ
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の意味メモ
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
医者に診てもらうように彼を説得した。
英語の意味メモ
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 991947
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の意味メモ
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
英語の意味メモ
- He is not so much a novelist as a poet.
出典: Tatoeba文番号 237321
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
英語の意味メモ
- Your explanation is too abstract to me.
出典: Tatoeba文番号 233122
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の意味メモ
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
あなたはその事故をどう説明しますか。
英語の意味メモ
- How do you account for the accident?
出典: Tatoeba文番号 232597
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の意味メモ
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504
この手違いについて説明を要求します。
英語の意味メモ
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355
この小説の作者はだれだと思いますか。
英語の意味メモ
- Who do you think is the writer of this novel?
- Who do you think the author of this novel is?
出典: Tatoeba文番号 221173
この推理小説はまだ半分も読んでない。
英語の意味メモ
- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220978
これがどんなものか説明してください。
英語の意味メモ
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 218551
これはどんな料理か説明してください。
英語の意味メモ
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の意味メモ
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
サッカーのルールを説明してください。
英語の意味メモ
- Please explain the rules of soccer to me.
出典: Tatoeba文番号 216813
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の意味メモ
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の意味メモ
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756