TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
英語の意味メモ
- There are few, if any, mistakes in his English.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
英語の意味メモ
- His composition is not perfectly free of mistakes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の意味メモ
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
英語の意味メモ
- It is likely that he has made such a careless mistake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
英語の意味メモ
- I could not convince him of his mistake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
英語の意味メモ
- Having been written in haste, the book has a lot of errors.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
英語の意味メモ
- We might have misunderstood her.
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
英語の意味メモ
- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
英語の意味メモ
- In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
英語の意味メモ
- It occurs to me that I may have misunderstood you.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
英語の意味メモ
- We could not convince her of her mistakes.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
英語の意味メモ
- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
英語の意味メモ
- Anything that can be misunderstood will be.
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
英語の意味メモ
- "I have the wrong life," was his last words.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
英語の意味メモ
- Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
英語の意味メモ
- Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
TatoebaCC BY 2.0 FR
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
英語の意味メモ
- The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
TatoebaCC BY 2.0 FR
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
英語の意味メモ
- People could have avoided many mistakes by simple experiments.
- Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
- Many mistakes could've been avoided through simple experiments.
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
英語の意味メモ
- Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
TatoebaCC BY 2.0 FR
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の意味メモ
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
英語の意味メモ
- I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
英語の意味メモ
- He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
TatoebaCC BY 2.0 FR
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
英語の意味メモ
- Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
英語の意味メモ
- That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
英語の意味メモ
- Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.