使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
詳を含む例文一覧
詳を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全221件25件表示
例文 21 件詳
前の25件9 / 9
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
英語の意味メモ
- It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
出典: Tatoeba文番号 228362
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
英語の意味メモ
- The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
- The police had the witness explain in detail how the accident had happened.
出典: Tatoeba文番号 176232
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
英語の意味メモ
- I went over his report, but couldn't find any mistakes.
出典: Tatoeba文番号 154006
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
英語の意味メモ
- From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
出典: Tatoeba文番号 220631
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
英語の意味メモ
- Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
出典: Tatoeba文番号 183036
ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
英語の意味メモ
- Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.
出典: Tatoeba文番号 7901626
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
英語の意味メモ
- Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
出典: Tatoeba文番号 195124
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
英語の意味メモ
- Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 214157
私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
英語の意味メモ
- You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
出典: Tatoeba文番号 164905
中国映画に興味あるんだったら、トムが詳しいから、いろいろ教えてもらうといいと思うよ。
英語の意味メモ
- If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.
出典: Tatoeba文番号 2526499
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
英語の意味メモ
- He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
出典: Tatoeba文番号 110512
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」
英語の意味メモ
- "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
出典: Tatoeba文番号 237148
詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。
英語の意味メモ
- Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it.
出典: Tatoeba文番号 10610334
こちらをご覧いただければ、詳しい情報がすぐに分かりますので、ぜひチェックしてみてください。
英語の意味メモ
- Please check here for more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 13060676
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
英語の意味メモ
- This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
出典: Tatoeba文番号 218495
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
英語の意味メモ
- Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
出典: Tatoeba文番号 146327
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
英語の意味メモ
- I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
出典: Tatoeba文番号 1144486
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
英語の意味メモ
- I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
出典: Tatoeba文番号 1138342
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
英語の意味メモ
- Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
出典: Tatoeba文番号 185017
国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
英語の意味メモ
- Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
出典: Tatoeba文番号 173032
「なんでそんなにフランス語に詳しいの？」「そりゃフランス人だもん。詳しいに決まってんじゃん」「でも僕日本人だけど日本語のことそんなにうまく説明できないよ？」
英語の意味メモ
- "How do you know French so well?" "Well, I'm French. It's obvious I know it well." "But I'm Japanese and I can't explain Japanese that well!"
出典: Tatoeba文番号 3557623
詳の漢字ページに戻る
前の25件9 / 9