使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
証を含む例文一覧
証を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全361件25件表示
財布には、お金とクレジットカードとあと免許証を入れてました。
英語の意味メモ
- I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.
- I had money, credit cards, and my driver's license in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11825871
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
英語の意味メモ
- I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
出典: Tatoeba文番号 82755
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
英語の意味メモ
- A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
出典: Tatoeba文番号 229856
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
英語の意味メモ
- The audience applauded him, which means his performance was a success.
出典: Tatoeba文番号 126047
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
英語の意味メモ
- I'll answer for his character. I know him very well.
出典: Tatoeba文番号 116765
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
英語の意味メモ
- He found the evidence that bees can communicate with each other.
出典: Tatoeba文番号 100031
多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。
英語の意味メモ
- Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
英語の意味メモ
- Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.
出典: Tatoeba文番号 1019396
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
英語の意味メモ
- Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
出典: Tatoeba文番号 192079
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
英語の意味メモ
- As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
英語の意味メモ
- Any student with an I.D. card has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 144728
「運転免許証はお持ちですか？」「いいえ。でも、仮免許証ならあります」
英語の意味メモ
- "Do you have a driver's license?" "No, but I have a learner's permit."
出典: Tatoeba文番号 11948968
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
英語の意味メモ
- Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 233992
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
英語の意味メモ
- In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
出典: Tatoeba文番号 230254
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
英語の意味メモ
- I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118345
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
英語の意味メモ
- Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
出典: Tatoeba文番号 758384
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
英語の意味メモ
- For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
出典: Tatoeba文番号 745746
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
英語の意味メモ
- An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
出典: Tatoeba文番号 150830
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
英語の意味メモ
- To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 140254
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
英語の意味メモ
- Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
出典: Tatoeba文番号 80924
骸骨のアイコンより、こっちのアイコンの方が絶対いいって。私が保証する。
英語の意味メモ
- This icon is definitely better than the skeleton one. I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9804045
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
英語の意味メモ
- It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
出典: Tatoeba文番号 330327
この追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
英語の意味メモ
- If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
出典: Tatoeba文番号 217699
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
英語の意味メモ
- In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
出典: Tatoeba文番号 148934
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
英語の意味メモ
- We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
出典: Tatoeba文番号 390395