使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
許を含む例文一覧
許を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 15全497件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
英語の意味メモ
- I need your approval before I leave work early.
出典: Tatoeba文番号 169036
TatoebaCC BY 2.0 FR
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の意味メモ
- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.
出典: Tatoeba文番号 148077
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
英語の意味メモ
- His mother didn't allow him to ride a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 116158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
英語の意味メモ
- He could not approve of my going there.
出典: Tatoeba文番号 106438
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
英語の意味メモ
- They don't allow us to go to the disco.
出典: Tatoeba文番号 97054
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
英語の意味メモ
- Of course, a license is needed to operate a crane.
出典: Tatoeba文番号 74652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのこと、許してあげたらいいのにって思うけどな。
英語の意味メモ
- I think you should forgive Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
英語の意味メモ
- Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 8604900
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは滞在することを許してもらえないと知っていた。
英語の意味メモ
- Tom knew he wouldn't be allowed to stay.
出典: Tatoeba文番号 8575931
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
彼は、あなたが決して許さないだろうって分かってる。
英語の意味メモ
- He knows you'll never forgive him.
出典: Tatoeba文番号 8215950
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
英語の意味メモ
- On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
出典: Tatoeba文番号 998670
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
英語の意味メモ
- Nothing will excuse such an act.
出典: Tatoeba文番号 212497
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
英語の意味メモ
- The hall allows children in only on that day.
出典: Tatoeba文番号 207351
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
英語の意味メモ
- Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
出典: Tatoeba文番号 199456
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
英語の意味メモ
- The doctor forbade me from taking part in the marathon.
- The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 190815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
英語の意味メモ
- He amazed everyone by passing his driving test.
出典: Tatoeba文番号 189423
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
英語の意味メモ
- We were allowed to speak either in English or in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 189222
TatoebayuiyuCC BY 2.0 FR
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
英語の意味メモ
- You're not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177572
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
英語の意味メモ
- I forgave the boy for stealing the money from the safe.
出典: Tatoeba文番号 155852
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
英語の意味メモ
- I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
出典: Tatoeba文番号 152480
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
英語の意味メモ
- My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 146238
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
英語の意味メモ
- You must turn in your old license in order to get a new one.
出典: Tatoeba文番号 145323
TatoebaCC BY 2.0 FR
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
英語の意味メモ
- The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
出典: Tatoeba文番号 141060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
英語の意味メモ
- She didn't let her children go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 89775
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
英語の意味メモ
- You're not allowed to carry food into the library.
- You're not allowed to bring food into the library.
- You aren't allowed to bring food into the library.
出典: Tatoeba文番号 7847332