使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 22全740件25件表示
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
英語の意味メモ
- The secretary was asked to file past records.
出典: Tatoeba文番号 85863
名前はすべてアルファベット順で記載されています。
英語の意味メモ
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 12010694
日本古典文学の『蜻蛉日記』、英語に訳すと "The Gossamer Years"。
英語の意味メモ
- The Gossamer Years, an English title for the Japanese classical work of literature Kagerō Nikki.
出典: Tatoeba文番号 11307497
こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
英語の意味メモ
- Please fill in your name and address on this form.
出典: Tatoeba文番号 11093745
私の記憶が確かなら、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の意味メモ
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 10579824
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
英語の意味メモ
- Please send bug reports to the following email address.
出典: Tatoeba文番号 2208117
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の意味メモ
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の意味メモ
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
英語の意味メモ
- Everyone in the class has to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225576
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
英語の意味メモ
- What kinds of things do you have on the computer?
出典: Tatoeba文番号 217270
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
英語の意味メモ
- And a wish is engraved on the base of the statue.
出典: Tatoeba文番号 213509
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
英語の意味メモ
- The memoir breathes the deepest respect for his father.
出典: Tatoeba文番号 211755
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の意味メモ
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
英語の意味メモ
- A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209632
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の意味メモ
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
英語の意味メモ
- The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
出典: Tatoeba文番号 209022
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
英語の意味メモ
- Every reporter sent his stories with the least possible delay.
出典: Tatoeba文番号 200328
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
英語の意味メモ
- We wish to advise you of the following price reductions.
出典: Tatoeba文番号 188230
会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
英語の意味メモ
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 185223
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の意味メモ
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。
英語の意味メモ
- Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
出典: Tatoeba文番号 171899
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
英語の意味メモ
- My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
出典: Tatoeba文番号 164313
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
英語の意味メモ
- I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 157018
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
英語の意味メモ
- He had to write an account of the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99439
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
英語の意味メモ
- He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
出典: Tatoeba文番号 99361