使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
記を含む例文一覧
記を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 21全740件25件表示
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
英語の意味メモ
- This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
出典: Tatoeba文番号 222404
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
英語の意味メモ
- This experience will always remain in my memory.
出典: Tatoeba文番号 220679
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
英語の意味メモ
- The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 214505
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の意味メモ
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の意味メモ
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の意味メモ
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
英語の意味メモ
- The scene was clearly printed in my memory.
出典: Tatoeba文番号 210785
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
英語の意味メモ
- The accident is still vivid in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209851
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の意味メモ
- My memory of that is still vivid.
出典: Tatoeba文番号 205640
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
英語の意味メモ
- The students were required to learn the Constitution by heart.
出典: Tatoeba文番号 184321
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
英語の意味メモ
- We have to learn the whole poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 166395
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
英語の意味メモ
- My e-mail address will be as follows effective April 1.
出典: Tatoeba文番号 164314
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
英語の意味メモ
- I recalled a newspaper story about those twins.
出典: Tatoeba文番号 159990
詩とは至福至善の心は最善至福の時の記録である。
英語の意味メモ
- Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
出典: Tatoeba文番号 151170
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
英語の意味メモ
- We suggest you adjust your records accordingly.
出典: Tatoeba文番号 150793
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の意味メモ
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
英語の意味メモ
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 150276
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の意味メモ
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の意味メモ
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
英語の意味メモ
- The teacher said that we must memorize these idioms.
出典: Tatoeba文番号 141698
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
英語の意味メモ
- Indicate size, color, and style on the order form.
出典: Tatoeba文番号 126325
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の意味メモ
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
英語の意味メモ
- She got full marks by memorizing the whole lesson.
出典: Tatoeba文番号 93622
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
英語の意味メモ
- She refreshed her memory with the photo.
出典: Tatoeba文番号 92432
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
英語の意味メモ
- She used to keep a diary, but she no longer does.
- She used to keep a diary, but doesn't anymore.
出典: Tatoeba文番号 88314