使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
西を含む例文一覧
西を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全157件25件表示
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
英語の意味メモ
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203476
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しいんだよ。
英語の意味メモ
- Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 142614
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
英語の意味メモ
- Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
出典: Tatoeba文番号 235278
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
英語の意味メモ
- Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
出典: Tatoeba文番号 202973
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
英語の意味メモ
- Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
出典: Tatoeba文番号 184334
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
英語の意味メモ
- When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 142611
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
英語の意味メモ
- Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
出典: Tatoeba文番号 192862
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
英語の意味メモ
- You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
出典: Tatoeba文番号 167897
大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。
英語の意味メモ
- There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch.
出典: Tatoeba文番号 1106325
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
英語の意味メモ
- They were the native New Zealanders before the Western people came.
出典: Tatoeba文番号 96726
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
英語の意味メモ
- Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
出典: Tatoeba文番号 74207
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
英語の意味メモ
- Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
出典: Tatoeba文番号 122204
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
英語の意味メモ
- In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
出典: Tatoeba文番号 184829
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
英語の意味メモ
- The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.
出典: Tatoeba文番号 145727
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
英語の意味メモ
- The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.
出典: Tatoeba文番号 230202
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
英語の意味メモ
- In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
出典: Tatoeba文番号 82459
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
英語の意味メモ
- Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
出典: Tatoeba文番号 142610
「これはアラビア語ですか？」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です」
英語の意味メモ
- "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
出典: Tatoeba文番号 913497
日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
英語の意味メモ
- In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.
出典: Tatoeba文番号 75825
自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
英語の意味メモ
- I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 547250
アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
英語の意味メモ
- It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
出典: Tatoeba文番号 392628
その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
英語の意味メモ
- The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
出典: Tatoeba文番号 208710
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
英語の意味メモ
- The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
出典: Tatoeba文番号 74310
幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
英語の意味メモ
- If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 192425
仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
英語の意味メモ
- Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
出典: Tatoeba文番号 1244246