使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
裂を含む例文一覧
裂を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全78件25件表示
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の意味メモ
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。
英語の意味メモ
- Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！
英語の意味メモ
- Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
出典: Tatoeba文番号 8618078
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
英語の意味メモ
- He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
出典: Tatoeba文番号 104457
彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
英語の意味メモ
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 101116
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
英語の意味メモ
- She felt herself torn apart.
出典: Tatoeba文番号 88942
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の意味メモ
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
英語の意味メモ
- A breakdown in the negotiations will mean war.
出典: Tatoeba文番号 174183
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
英語の意味メモ
- He drove over a land mine and his jeep blew up.
出典: Tatoeba文番号 102224
どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？
英語の意味メモ
- Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
出典: Tatoeba文番号 9972161
ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。
英語の意味メモ
- Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
出典: Tatoeba文番号 4211800
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
英語の意味メモ
- It was my book that your child tore to pieces.
出典: Tatoeba文番号 233256
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
英語の意味メモ
- England was once torn by civil war.
出典: Tatoeba文番号 228399
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
英語の意味メモ
- It was your child who tore my book to pieces.
- Your child tore my book to shreds.
出典: Tatoeba文番号 82168
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
英語の意味メモ
- The scandal separated him from his friend.
出典: Tatoeba文番号 209980
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
英語の意味メモ
- Why did Bill tear the letter into pieces?
出典: Tatoeba文番号 197352
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
英語の意味メモ
- In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
出典: Tatoeba文番号 74539
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
英語の意味メモ
- The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
出典: Tatoeba文番号 226437
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
英語の意味メモ
- Hearing the news, she cried her heart out.
出典: Tatoeba文番号 92367
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
英語の意味メモ
- The poor dog was literally torn apart by the lion.
出典: Tatoeba文番号 226113
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
英語の意味メモ
- On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
出典: Tatoeba文番号 148246
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
英語の意味メモ
- In tears, she tore up his letter and threw it away.
出典: Tatoeba文番号 90510
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
英語の意味メモ
- To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
出典: Tatoeba文番号 330791
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
英語の意味メモ
- This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
出典: Tatoeba文番号 223772
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
英語の意味メモ
- Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
出典: Tatoeba文番号 196908