使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
衣を含む例文一覧
衣を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全115件25件表示
例文 15 件衣
前の25件5 / 5
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
英語の意味メモ
- Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 196861
我ながら、見よう見まねで縫った浴衣は、なかなかの仕上がりでした。
英語の意味メモ
- If you'll let me say so myself, I think the yukata I sewed through copying someone else turned out quite a success.
出典: Tatoeba文番号 10588420
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
英語の意味メモ
- Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
出典: Tatoeba文番号 175602
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
英語の意味メモ
- I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
出典: Tatoeba文番号 94775
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
英語の意味メモ
- This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
出典: Tatoeba文番号 1015769
芽衣さんの文は、すぐに修正してもよいことになっているので修正しました。
英語の意味メモ
- Mei let me correct her sentences immediately, so I've done so.
出典: Tatoeba文番号 10553248
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
英語の意味メモ
- Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
出典: Tatoeba文番号 76888
お風呂から上がって脱衣所に入る時は、タオルでしっかり水気を拭き取りましょう。
英語の意味メモ
- When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.
出典: Tatoeba文番号 9681803
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。
英語の意味メモ
- Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
出典: Tatoeba文番号 76675
ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。
英語の意味メモ
- Janet Jackson had a wardrobe malfunction.
出典: Tatoeba文番号 4397074
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら男女区別なく、混浴でした。
英語の意味メモ
- Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated—it was a mixed bath.
出典: Tatoeba文番号 2807530
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
英語の意味メモ
- Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
出典: Tatoeba文番号 166820
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
英語の意味メモ
- With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
出典: Tatoeba文番号 220675
マクリネ・ビルンギは、靴・衣服・刃物などの偽造品が売られているカンパラのいくつかの通りを歩き回った。
英語の意味メモ
- Machrine Birungi walked around several streets in Kampala where some of the counterfeit products, such as shoes, clothes, and cutlery, are being sold.
出典: Tatoeba文番号 10908531
「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」
英語の意味メモ
- "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"
出典: Tatoeba文番号 10559352
衣の漢字ページに戻る
前の25件5 / 5