使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
荒を含む例文一覧
荒を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全82件25件表示
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
英語の意味メモ
- I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
出典: Tatoeba文番号 75037
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の意味メモ
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の意味メモ
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
英語の意味メモ
- The English Channel was rough when we crossed.
出典: Tatoeba文番号 152036
北海道のいくつかの小さな町は益々荒れています。
英語の意味メモ
- More and more of Hokkaido's small towns are falling into ruin.
出典: Tatoeba文番号 12833034
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の意味メモ
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
英語の意味メモ
- There is no going out on such a stormy day.
出典: Tatoeba文番号 217431
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
英語の意味メモ
- Boxing is not always a rough sport.
出典: Tatoeba文番号 196405
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
英語の意味メモ
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217362
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の意味メモ
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。
英語の意味メモ
- He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
出典: Tatoeba文番号 107340
一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
英語の意味メモ
- Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
出典: Tatoeba文番号 76352
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
英語の意味メモ
- At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
出典: Tatoeba文番号 75972
手荒れがひどいから、水仕事の時はゴム手袋が必要なの。
英語の意味メモ
- My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry.
出典: Tatoeba文番号 2131010
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
英語の意味メモ
- I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
出典: Tatoeba文番号 402588
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
英語の意味メモ
- The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
出典: Tatoeba文番号 144881
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。
英語の意味メモ
- Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
出典: Tatoeba文番号 187333
海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
英語の意味メモ
- The sea got rough, so that we had to give up fishing.
出典: Tatoeba文番号 185131
手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
英語の意味メモ
- Treated roughly, the cup has some cracks.
出典: Tatoeba文番号 148594
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
英語の意味メモ
- They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
出典: Tatoeba文番号 96202
荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
英語の意味メモ
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173427
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
英語の意味メモ
- Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
出典: Tatoeba文番号 191166
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
英語の意味メモ
- The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 532983
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
英語の意味メモ
- The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
出典: Tatoeba文番号 212621
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
英語の意味メモ
- The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
出典: Tatoeba文番号 74252