使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色を含む例文一覧
色を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全779件25件表示
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
英語の意味メモ
- She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
出典: Tatoeba文番号 87560
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
英語の意味メモ
- "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
出典: Tatoeba文番号 76995
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
英語の意味メモ
- To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
出典: Tatoeba文番号 75806
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
英語の意味メモ
- The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
出典: Tatoeba文番号 229150
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
英語の意味メモ
- He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
出典: Tatoeba文番号 216290
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
英語の意味メモ
- Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
出典: Tatoeba文番号 202211
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
英語の意味メモ
- You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
出典: Tatoeba文番号 183533
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
英語の意味メモ
- We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 166631
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
英語の意味メモ
- If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
出典: Tatoeba文番号 138578
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
英語の意味メモ
- For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
出典: Tatoeba文番号 77712
エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。
英語の意味メモ
- When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.
出典: Tatoeba文番号 4091400
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
英語の意味メモ
- It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2673108
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
英語の意味メモ
- Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
出典: Tatoeba文番号 774350
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
英語の意味メモ
- I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
出典: Tatoeba文番号 217228
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
英語の意味メモ
- Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
出典: Tatoeba文番号 171996
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
英語の意味メモ
- If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 75803
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
英語の意味メモ
- About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
出典: Tatoeba文番号 75120
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
英語の意味メモ
- I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
出典: Tatoeba文番号 1153263
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
英語の意味メモ
- Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
出典: Tatoeba文番号 229755
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
英語の意味メモ
- For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
出典: Tatoeba文番号 77710
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
英語の意味メモ
- If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
出典: Tatoeba文番号 207779
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
英語の意味メモ
- Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
出典: Tatoeba文番号 197589
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
英語の意味メモ
- She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
出典: Tatoeba文番号 85540
鼓には、四種類の音があります：ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。
英語の意味メモ
- There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.
出典: Tatoeba文番号 9947893
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
英語の意味メモ
- An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
出典: Tatoeba文番号 1106185