使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
興を含む例文一覧
興を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全528件25件表示
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
英語の意味メモ
- Wendy was not always interested in Japanese festivals.
出典: Tatoeba文番号 1168382
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
英語の意味メモ
- I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 894594
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
英語の意味メモ
- Wendy was not always interested in Japanese festivals.
出典: Tatoeba文番号 228296
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
英語の意味メモ
- The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 210291
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
英語の意味メモ
- They take a deep interest in what you are buying.
出典: Tatoeba文番号 98237
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
英語の意味メモ
- I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
- I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
出典: Tatoeba文番号 4992
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
英語の意味メモ
- I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
出典: Tatoeba文番号 2071020
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
英語の意味メモ
- I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
出典: Tatoeba文番号 1110591
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
英語の意味メモ
- Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
出典: Tatoeba文番号 147240
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
英語の意味メモ
- It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
出典: Tatoeba文番号 122206
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
英語の意味メモ
- The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
出典: Tatoeba文番号 83839
最初はあまり興味がなかったけれど、だんだんと面白く感じるようになった。
英語の意味メモ
- I wasn't that into it at first, but it's caught my interest over time.
出典: Tatoeba文番号 13060667
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
英語の意味メモ
- Even if the performance is good, I still say we drop the project.
出典: Tatoeba文番号 203558
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
英語の意味メモ
- I hope this letter interests you and look forward to your reply.
出典: Tatoeba文番号 83529
トムは和食に興味があり、最近だと味噌汁の作り方を調べて作ったりしている。
英語の意味メモ
- Tom has an interest in Japanese cuisine, and recently, he has been searching for recipes to make miso soup, among other things.
出典: Tatoeba文番号 10247076
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
英語の意味メモ
- Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
出典: Tatoeba文番号 184186
私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
英語の意味メモ
- We were so excited that we couldn't sit still.
出典: Tatoeba文番号 166273
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
英語の意味メモ
- If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
出典: Tatoeba文番号 163691
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
英語の意味メモ
- Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
出典: Tatoeba文番号 140418
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
英語の意味メモ
- Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
出典: Tatoeba文番号 95646
興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
英語の意味メモ
- In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
出典: Tatoeba文番号 74672
私たち、日本に住む日本人も、ブラジルには大変、親しみと興味を持っています。
英語の意味メモ
- We who live in Japan share a considerable affinity with and interest in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 774357
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
英語の意味メモ
- A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
出典: Tatoeba文番号 197550
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
英語の意味メモ
- It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
出典: Tatoeba文番号 172051
「彼氏とかいる？」「いないよ」「好きな人は？」「いない。3次元には興味ないんだ」
英語の意味メモ
- "Do you have a boyfriend or something?" "No." "Someone you fancy?" "No, I'm not interested in 3D boys."
出典: Tatoeba文番号 3316779