使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
繰を含む例文一覧
繰を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 4全89件25件表示
例文 14 件繰
前の25件4 / 4
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
英語の意味メモ
- A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
出典: Tatoeba文番号 176511
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
英語の意味メモ
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 123722
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
英語の意味メモ
- If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76765
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
英語の意味メモ
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 123712
すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
英語の意味メモ
- I beg your pardon, but would you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 214176
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
英語の意味メモ
- You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
出典: Tatoeba文番号 123717
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
英語の意味メモ
- The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
出典: Tatoeba文番号 75507
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
英語の意味メモ
- We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
出典: Tatoeba文番号 997790
うまく行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
英語の意味メモ
- Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
出典: Tatoeba文番号 168188
バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。
英語の意味メモ
- Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.
出典: Tatoeba文番号 1136267
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
英語の意味メモ
- How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
出典: Tatoeba文番号 179598
実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
英語の意味メモ
- The results should be measurable and the process repeatable.
出典: Tatoeba文番号 149357
試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
英語の意味メモ
- Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
出典: Tatoeba文番号 151065
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
英語の意味メモ
- The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
出典: Tatoeba文番号 85572
繰の漢字ページに戻る
前の25件4 / 4