使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
縮を含む例文一覧
縮を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
圧縮したファイルを添付で送ってください。
英語の意味メモ
- Send it to me as a compressed file.
出典: Tatoeba文番号 191347
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
英語の意味メモ
- The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
出典: Tatoeba文番号 173035
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
英語の意味メモ
- A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 138432
トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。
英語の意味メモ
- Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 3137106
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
英語の意味メモ
- This dress shrank, and what's more it faded.
出典: Tatoeba文番号 219952
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
英語の意味メモ
- The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
英語の意味メモ
- Now I have curly hair, because I had a perm.
出典: Tatoeba文番号 198405
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
英語の意味メモ
- Will you kindly come here at nine?
出典: Tatoeba文番号 180379
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の意味メモ
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
しまった！姉ちゃんの好きなパーカー縮んじゃった！
英語の意味メモ
- Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
出典: Tatoeba文番号 10744707
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
英語の意味メモ
- Sorry, but can you show me the way to the next village?
出典: Tatoeba文番号 180377
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
英語の意味メモ
- The superpowers made significant progress in disarmament.
出典: Tatoeba文番号 176675
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
英語の意味メモ
- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
出典: Tatoeba文番号 112990
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
英語の意味メモ
- I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。
英語の意味メモ
- Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
出典: Tatoeba文番号 214694
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
英語の意味メモ
- The bridge saved us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 211397
テキサス州の、縮尺25万分の1の地図が欲しいんですよ。
英語の意味メモ
- I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
出典: Tatoeba文番号 202363
急激な工業化により、河川はさらに縮小する可能性がある。
英語の意味メモ
- Rapid industrialization could shrink our rivers even further.
出典: Tatoeba文番号 10906861
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
英語の意味メモ
- We hope to come to an accord with them about arms reduction.
出典: Tatoeba文番号 185899
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
英語の意味メモ
- I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
出典: Tatoeba文番号 180380
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
英語の意味メモ
- The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
出典: Tatoeba文番号 179928
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
英語の意味メモ
- A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
出典: Tatoeba文番号 170977
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
英語の意味メモ
- Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
出典: Tatoeba文番号 183612
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
英語の意味メモ
- Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
出典: Tatoeba文番号 175977
スラングやフランクな会話、独特な短縮語尾まで含めた例文が必要です。
英語の意味メモ
- We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.
出典: Tatoeba文番号 11254558