使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
索を含む例文一覧
索を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 3全67件25件表示
例文 17 件索
前の25件3 / 3
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。
英語の意味メモ
- The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
出典: Tatoeba文番号 3400985
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
英語の意味メモ
- Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。
英語の意味メモ
- The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
出典: Tatoeba文番号 3400988
TatoebaCC BY 2.0 FR
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
英語の意味メモ
- You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
出典: Tatoeba文番号 84075
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
英語の意味メモ
- It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
出典: Tatoeba文番号 1038394
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
英語の意味メモ
- As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
出典: Tatoeba文番号 76001
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
英語の意味メモ
- Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
出典: Tatoeba文番号 1508666
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
英語の意味メモ
- I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 4837
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
英語の意味メモ
- The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
出典: Tatoeba文番号 75857
TatoebaCC BY 2.0 FR
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
英語の意味メモ
- From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
出典: Tatoeba文番号 227979
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
英語の意味メモ
- I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
出典: Tatoeba文番号 1000946
TatoebaCC BY 2.0 FR
調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
英語の意味メモ
- The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
出典: Tatoeba文番号 126026
TatoebaaycCC BY 2.0 FR
インターネットで、「～の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。
英語の意味メモ
- If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."
出典: Tatoeba文番号 9633101
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
英語の意味メモ
- The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
出典: Tatoeba文番号 395014
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。
英語の意味メモ
- Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
出典: Tatoeba文番号 3480653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。
英語の意味メモ
- I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.
出典: Tatoeba文番号 9961051
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
英語の意味メモ
- Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
出典: Tatoeba文番号 75131
索の漢字ページに戻る
前の25件3 / 3