TatoebaCC BY 2.0 FR
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
英語の意味メモ
- On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
英語の意味メモ
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
- I can't afford eating in such an expensive restaurant.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
英語の意味メモ
- She invited two of her classmates, Jane and Mary.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の学級委員長は誰がなるんだろう?トムかな?メアリーかな?
英語の意味メモ
- Who will be the next class president, Tom or Mary?
- Who'll be the next class president, Tom or Mary?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
英語の意味メモ
- Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
英語の意味メモ
- Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
- I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは英検2級に受かるために勉強しているのです。
英語の意味メモ
- We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
英語の意味メモ
- The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
TatoebawindraCC BY 2.0 FR
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
英語の意味メモ
- We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
英語の意味メモ
- America likes to claim that it is a "classless" society.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
英語の意味メモ
- This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
英語の意味メモ
- Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
英語の意味メモ
- I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
- I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
英語の意味メモ
- Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
英語の意味メモ
- Some of my classmates passed the examination, but the others didn't.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
英語の意味メモ
- Her income barely maintained her in the lower middle class.
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
英語の意味メモ
- That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
英語の意味メモ
- I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
英語の意味メモ
- Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
本人は全然下手クソと言ってるが、彼なら十分中級者で通るだろう。
英語の意味メモ
- He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
英語の意味メモ
- Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
英語の意味メモ
- Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
英語の意味メモ
- As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
英語の意味メモ
- If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
英語の意味メモ
- The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.