使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
納を含む例文一覧
納を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全123件25件表示
理解はしてますけど納得はできません。
英語の意味メモ
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
私たちは税金を納めなければならない。
英語の意味メモ
- We must pay the tax.
- We must pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 165546
数日ならまだしも１０日も滞納している。
英語の意味メモ
- A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.
出典: Tatoeba文番号 143515
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の意味メモ
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
英語の意味メモ
- Taxpayers are angry about wasteful government spending.
出典: Tatoeba文番号 121736
つまらないものですがご笑納ください。
英語の意味メモ
- Please accept this little gift.
出典: Tatoeba文番号 74776
味噌、納豆などの発酵食品は健康にいい。
英語の意味メモ
- Fermented foods like miso and natto are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 11045396
もう怒りは納まりましたが、辞任します。
英語の意味メモ
- My anger has ended already. However, I will resign.
- My anger has subsided already. However, I will resign.
- My anger has abated already. However, I will resign.
出典: Tatoeba文番号 8513380
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の意味メモ
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
「そっか」ウィリーはようやく納得した。
英語の意味メモ
- "Well, OK," Willie finally agreed.
出典: Tatoeba文番号 236543
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の意味メモ
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
彼の説明は、納得のいくものではなかった。
英語の意味メモ
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 10056949
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の意味メモ
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
英語の意味メモ
- The farmer keeps his tractor in the barn.
出典: Tatoeba文番号 207277
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
英語の意味メモ
- It took me some time to persuade her.
- I needed time to convince her.
出典: Tatoeba文番号 153167
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の意味メモ
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't convince her of her mistake.
出典: Tatoeba文番号 101012
彼女からの返事は納得できないものだった。
英語の意味メモ
- Her answer couldn't be understood.
出典: Tatoeba文番号 95550
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の意味メモ
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の意味メモ
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
英語の意味メモ
- Andy hung his shirt up in the closet.
出典: Tatoeba文番号 229596
リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
英語の意味メモ
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 192536
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
英語の意味メモ
- The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
出典: Tatoeba文番号 127058
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
英語の意味メモ
- He tried to convince them of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 104844
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の意味メモ
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796