使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
策を含む例文一覧
策を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全205件25件表示
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の意味メモ
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
出典: Tatoeba文番号 220922
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
英語の意味メモ
- In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
出典: Tatoeba文番号 212502
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
英語の意味メモ
- The best policy for us to observe is to mind our own business.
出典: Tatoeba文番号 152049
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
英語の意味メモ
- Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
出典: Tatoeba文番号 143076
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
英語の意味メモ
- Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
出典: Tatoeba文番号 122669
ウイルス学の専門家が政府の感染予防対策に対して苦言を呈した。
英語の意味メモ
- The virology expert admonished the government's infection prevention strategy.
出典: Tatoeba文番号 9851635
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
英語の意味メモ
- There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
出典: Tatoeba文番号 3084781
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
英語の意味メモ
- These measures can prevent the disease from spreading.
出典: Tatoeba文番号 1766782
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
英語の意味メモ
- It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
出典: Tatoeba文番号 228441
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
英語の意味メモ
- He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
出典: Tatoeba文番号 208850
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
英語の意味メモ
- A watered down compromise resolution is better than none at all.
出典: Tatoeba文番号 203485
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
英語の意味メモ
- It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 221037
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
英語の意味メモ
- It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
出典: Tatoeba文番号 190611
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
英語の意味メモ
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
出典: Tatoeba文番号 174954
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
英語の意味メモ
- Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
出典: Tatoeba文番号 82472
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
英語の意味メモ
- Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
出典: Tatoeba文番号 76172
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
英語の意味メモ
- A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
出典: Tatoeba文番号 76294
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
英語の意味メモ
- The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
出典: Tatoeba文番号 191123
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。
英語の意味メモ
- Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
出典: Tatoeba文番号 208956
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
英語の意味メモ
- All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
出典: Tatoeba文番号 935402
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
英語の意味メモ
- Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
出典: Tatoeba文番号 224234
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
英語の意味メモ
- Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
出典: Tatoeba文番号 182683
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
英語の意味メモ
- She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
出典: Tatoeba文番号 93693
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
英語の意味メモ
- Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
出典: Tatoeba文番号 538118
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
英語の意味メモ
- The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
出典: Tatoeba文番号 173043